Веселящий эффект дьявольских газов)))

Прошлась по избранному, расстроилась, поняла, что надо как-то поднимать настроение обратно. Поэтому пошла читать перлы и - о ужас! - оскудел как-то поток перлов по ГП. То ли народ стал писать меньше фанфиков по этому фандому, то ли авторы резко стали писать хорошо, красиво и грамотно. Или перлоискателям надоело. Не знаю, в чем причина, но новых перлов почти не нашла. Пришлось идти по другим фандомам, причем, даже не пришлось ходить слишком далеко - после ГП переключилась на "Шерлока", и бинго!
Честно признаюсь, что все потырено с разных интернет-ресурсов, потому что я в своей жизни не читала ни одного фанфика по "Шерлоку", и не хочу, если уж на то пошло. Не все перлы, конечно, понравились, но есть просто чудные, поэтому не могу не.

Собсна перлы

Джон был первоклассным врачом. Он убил не мало народу.

Джим ушел мыться около часа назад, и вот уже который раз от туда слышалось: - Кокос и масло жожоба, и кожа вновь обновлена!

Улочки опустели и встретить людей на улице было невозможно. Зато довольно часто можно было увидеть прогуливающихся англичан.

Однажды Лестрейд понял, что он сержант.

Густые черные кудри выбивались из под пиджака.

Кивнул Грегори, падая в кресло для посетителей и потягиваясь, раскидывая ноги по широким подлокотникам. (кто-нибудь, уберите эту картинку из моей головы!)

А я все сижу и думаю о твоих дьявольских газах и волосах, черных как соль. (да, дьявольские газы многое объясняют...)

Моран просто одел футболку, заправив ее в ботинки. (эх, не возьмут его в Клуб высокой талии!)

Иногда Майкрофт прятал еду со званных ужинов в зонт. (А у меня оливье в маракасах (С)

Что бы Джон не замечал,что Шерлок курит,тот курил не через рот

Мы кончили одновременно. Он закурил, я взялась за вязание. (меня терзают смутные сомненья по поводу пейринга....)

Когда Джона подстерегала опасность,рядом появлялся образ Шерлока и отговаривал его,но он не слушался.Так он сдружился с местными индейцами и прыгнул с утеса. (Белла сильно изменилась за лето...)

Майкрофт отливал рыжим.

Однажды Шерлок пытался приготовить яичницу,но у него получился борщ. (кулинар 80 lvl. Я тоже хочу уметь варить борщ из одних яиц)

Все просто как теория относительности: я хочу лабзать твои лазаньи,Мери!

Майкрофт растил Шерлока, но тот все равно вырос

Он вышел с Бейкер стрит подышать свежим воздухом на берегу Гудзона.

И последние два, которые особенно доставили, как любителю Whoниверса. Причем эти ставлю прямо с чужими коментами, потому что таки да)))

Джон открыл ноутбук и увидел что ему письмо, судя по помятым уголкам из далека. *Без паники! С минуты на минуту придет Доктор, уничтожит всех далеков вместе с письмом и в мире вновь водворится порядок*

и только сейчас джон понял, на сколько они с шерлоком Далеки. *Черт, не успел. Эх, Доктор, Доктор...*

@темы: перлы, шокапец

---

Они точно договорились хорошо выступать на мой ДР! Валя Семеренко во вчерашней индивидуалке настреляла на бронзу! Вот точно это все для меня!
Мну радый безумно! Правда, с одним маленьким "но". Валя пришла третьей, потому что отстреляла все четыре стрельбы в ноль, и при этом проиграла Дарье Домрачевой 34 секунды. Но у Даши, да и у Кайсы Макаряйнен тоже, было по два промаха. Что значит - Валя проиграла ногами 2 минуты 34 секунды(((
Нет, я прекрасно понимаю, что Даша и Кайса - самый скоростные девчонки в зачете, и что они главные, если не единственные претендентки на Большой хрустальный глобус. Особенно после ухода Туры Бергер (надеюсь, ее сыночек родится здоровым и будет похож на папу))). Да и индивидуалка - это особенная гонка, делать выводы насчет показателей и физической формы только по ее результатам просто глупо. Но все равно хотелось бы, чтобы Валя и ногами показала тот же класс, что и в стрельбе...
Ай, ладно. Это так, нытье. На самом деле Валюшка умница и третье место - прекрасный результат!

Кстати, еще одна моя фаворитка, Габи Соукалова, вчера повторила историю с Фуркадом слово в слово. Сначала четыре промаха на первой стрельбе, потом еще по одному на второй и четвертой. Правда, в финишном протоколе она будет повыше - 62-место. Но все равно...

@темы: биатлон

---

Вчера Сергей Семенов неожиданно взял серебро в индивидуальной гонке, и я считаю это подарком мне на ДР. Потому что)))
Главное, нам показывали индивидуалку не в прямой трансляции, а в записи в половине одиннадцатого ночи, поэтому папа шел спать, и попросил посмотреть для него результаты в инете. Я открыла какой-то протокол (как потом оказалось - стартовый, а не финишный), мы смотрим - Семенов седьмой. Ну, говорим, вообще красавчик! Сроду наши мужики ничего в индивидалке не показывали, а тут седьмое место! Папа обрадованный пошел спать.
Смотрю я индивидуалку - Семенов со своим одним промахом на первой стойке уверенно держится третьим после Свендсена и Линдстрёма. Наверное, думаю, потом еще раз мазнет и откатится на седьмое. Смотрю дальше - вторая лежка у Сереги в ноль, а у Линдстрёма второй промах. Семенов выходит на второе место. Молодец какой, думаю... но, наверное, на последней стрельбе все-таки смажет. Нет! Снова в ноль, скорость хорошая, Шлезингер тоже с одним промахом ему почти минуту проигрывает по времени. Так и закончили: Свендсен, Семенов, Шлезингер. Никто больше вклиниться не смог. Короче говоря, Семенов просто нереальный красавец и молодчина!
Но Свендсен, Свендсен что творил! Единственный из ста человек отстрелялся без промахов. И это при таком ветре! Причем, строчил, как из пулемета, скорострельность сумасшедшая. Он вчера в ударе был. Зато Фуркад... 4 промаха на первой же стрельбе, то есть сразу -4 минуты ко времени((( Потом еще по одному промаху на второй и последней стрельбе, и в результате - 81-е место. Кто этот человек, и куда он дел моего любимчика?
Но в общем и целом мну радый страшно))) Вдвойне радый оттого, что настроился на седьмое место, и второе стало приятным сюрпризом.
Сегодня индивидуалку бегут девчонки. Снова ничего не жду, но... А вдруг?

@темы: биатлон, шокапец

---

4-й эфир

На самом деле ужасно не хочу писать про четвертый эфир, потому что это сплошное разочарование. Я его очень ждала, ребята должны были выступать под симфонический оркестр, и в предыдущих сезонах это было изумительно. Концерт с оркестром есть в каждом сезоне, это уже традиция. Но в этот раз получилось очень слабо.
Нет, начался эфир грандиозно - трио "Экстрим" пели Богемскую рапсодию. Тут сложилось все - сама композиция гениальна, оркестр добавил энергетики, ребята, как всегда, пели превосходно, бэк-вокал, все играло, летело. Очень мощное выступление.



После такого я уже настроилась, что и дальше будет не хуже. А зря...
Дальше вышла Санта и начала выдавливать из себя "Uninvited". Я другого слова подобрать не могу, потому что она не пела, она именно выжимала эту песню из себя. Я не большой поклонник Эланис Мориссетт, но "Uninvited" очень красивая песня. Тот ужас, который получился у Санты... в общем, не зря она вылетела.
Дальше лучше не стало. Один за другим сильные ребята выходили и... проигрывали оркестру. Как сказал Соседов после выступления Санты: "Браво оркестру! Ну, и ты, Санта, сделала все,что могла..." Вот точно такие же впечатления оставались после каждого выступления. Прекрасный оркестр, изумительная музыка, но совершенно никакое пение участников. То ли ребята боялись - в конце концов, первый раз поют под настоящий симфонический оркестр, со скрипками, духовыми, литаврами и даже арфой. Но это выжимание из себя песни наблюдалось в большей или меньшей степени у всех, кроме, пожалуй, Иры Василенко и Влад Павлюка. Но и их я все-таки ставить не буду.
Владу - парню с классическим вокалом - Кондратюк дал "Музыканта" группы "Воскресенье". Нет, Влад честно старался, как-то переделал песню под себя, но что там петь классическому баритону? Вот иногда так и хочется настучать тренерам по башке. Их задача вообще-то - раскрывать своих подопечных с лучших сторон, давая им песни, в которых они могут эти стороны показать. Нет, сначала выберут песню, которая совершенно не подходит, а потом, когда коллеги-судьи начинают удивляться, разводят руками - мол, я просто очень люблю эту песню, это была моя личная просьба... РРРРРР! Я тоже очень люблю эту песню, но блин, это конкурс вокалистов! А где в "Музыканте" вокал?
Ире Василенко все тот же Кондратюк дал просто супер-песню! Обожаю "Halo" Бейонсе, причем, слышала ее исполнение под оркестр - это просто что-то невероятное. Ира... справилась, да. Ей не мешал оркестр, они очень гармонично звучали вместе. Энергетически тоже было очень хорошо, и подача песни была очень уместной, более нежной. Ира - воробушек со звонким голосом, и то, что дала меньше напора, это правильно. Но тут для меня как раз проблема в том, что у нее звонкий голос. Он сильный, мощный, но высокий и звонкий, и в этой песне он мне временами мешал. Имхо, он не совсем подходит. Возможно, на меня слишком сильно влияет оригинал, но мне здесь хочется более густой голос, более... мясистый, что ли. Плюс - очень странно урезали песню в середине, из-за чего спокойное начало без нарастания вдруг стразу переходит к взрывной концовке. В общем, не буду ставить.
Поставлю другое видио - то, которое подняло мне настроение после такого провального концерта. Это общая песня участников - такая есть в каждом эфире. Ставят ее не тренера, а постановщики Х-фактора, которые вообще ребята креативные и фантазией не обделенные. Некоторые их придумки из предыдущих сезонов помню и люблю до сих пор. Чувствую, что это выступление тоже пополнит копилку.
Рекомендую. В такой подаче вы "Черный бумер" еще не слышали. Отлично поднимает настроение))) И да, дирижер - красавчик!

@темы: Х-фактор

---

Начало сезона

Сегодня у меня сразу две радости.
Об одной хорошей новости я писать не буду, потому что касается она не меня. Но, девочки, вы меня очень порадовали.
А вторая - сегодня начался новый биатлонный сезон. Я вообще-то большая фанатка. Биатлон - это единственный вид спорта, за которым я слежу. И сегодня начался Кубок мира. Первый этап в шведском Эстерсунде.
Начали сезон со смешанной эстафеты, поэтому особых надежд я, честно говоря, не имела. У нас в этом году эстафетные команды слабые. Дериземля закончил карьеру, Пидгрушная родила, у Виты Семиренко проблемы со спиной, и она этот сезон пропускает с вероятностью 95%. Вроде бы там каких-то новичков выводят, но я их пока не видела. В миксте участвуют две девочки и два мальчика, так что выставили проверенных - Наташу Бурдыгу, Валю Семиренко, Диму Пидручного и Сергея Семенова. Проверенные-то они проверенные, но из них только Валя из первой 15-ки мирового зачета. Так что я для себя решила - будут хотя бы десятыми, это уже будет хорошо.
Пришли четвертыми! И это просто шикарный результат, так что я довольная, как слон!
А победили французы, чему я тоже очень рада. Мартен Фуркад, как всегда, просто красавец, на финише доставил. В принципе, мог выходить вперед и отрываться и раньше - было видно, что бежит не изо всех сил. Зато своим рывком обеспечил красивый и зрелищный финиш. Правда, тут и Биркеланд доставил - финишировал лыжей вперед почти в шпагате, но зато таки привез Норвегии второе место. Немцам, наверное, очень обидно - если бы Шемпп до такого додумался, вторыми были бы они)))
По персоналиям уже видно, что Домрачева в этом сезоне будет жечь, и серьезных конкуренток у нее нет. И ногами, и по стрельбе она была лучшей среди женщин. У мужиков - тут мой любимый Фуркаша пока тоже вне конкуренции, но это пока. Свои основные силы Норвегия пока не выставляла - в эстафетах у них всегда бегает молодежь. Так что, еще будем посмотреть, в какой форме в этом году Свенсен, Бьерндален (которой вроде таки снова не ушел, хоть и грозился) и братья Бё.
А вообще, сильные итальянцы, неплохо начали чехи и американцы, у Австрии все без изменений, у Словении тоже есть кому бегать. В общем, думаю, сезон будет интересный)))

@темы: биатлон

---

3-й эфир

Что-то я затянула с эти постом, очень лениво было писать. Но все равно же собиралась, так что надо. Тем более, что концерт был шикарный.
Как-то Х-фактору везет на день памяти жертв Голодомора, почти каждый сезон на него приходится эфир. Им, наверное, сложно готовить такие концерты, потому что нельзя допускать ни веселых песен, ни игривых постановок, ни какой-то фривольности - все должно быть серьезно и печально, потому что поминальный день. Но я как раз эти эфиры люблю, потому что традиционно там всегда только украинская музыка.
Этот концерт получился очень удачным, почти все песни были выбраны прекрасно, за одним исключением. К сожалению, Артура Логая это исключение выбило из соревнования, но, имхо, совершенно справедливо - песня совершенно не подходила Артуру, и исполнил он ее очень слабо. Так что, выбор зрителей отчасти понимаю. Отчасти - потому что самый слабый участник по прежнему остается в строю. Его постоянно спасают то смазливая мордашка, то красивые песни, которые для него подбирает Кондратюк.
Но не хочу о плохом, потому что концерт был просто прекрасный, было много моих любимых песен и одна совершенно мне неизвестная, но уже занявшая свое место в списке любимых)))
Неожиданно сегодня буду хвалить девочек. Каплуновского не буду даже ставить, потому что не за такое пение я его люблю. Это было ровно то же самое, что он показал, когда пел Меладзе. Если так пойдет и дальше, уволю из любимчиков. Зато девочки...
Начну, пожалуй, с Санты. Я отношусь к ней довольно прохладно, потому что после великолепного выступления на кастинге она не показывала ничего особенного - ровненько, красиво, но не более. А вот это ее выступление понравилось. Ей дали мою самую любимую песню Джамалы - "Чому квіти мають очі". Джамалу вообще очень тяжело петь, потому что у нее невероятное владение голосом, непохожая ни на кого манера исполнения, и она играет всем - голосом, интонациями, лицом, телом. Это завораживает, и повторить это сложно. Санта и не пыталась, но она впервые вышла за пределы этого своего "ровненько и красиво". Постановка неудачная, конечно, но как она спела, мне понравилось.



Зато Лера в этот раз просто невероятно выступила. Меня всегда восхищал ее голос, но что она может не просто петь, а еще и уловить и так передать народную, даже где-то лемковскую манеру... Просто умничка. А еще я склоняюсь к тому, что был все-таки Соседов прав. Нет, не в том, что надо Лере петь "Чунга-Чангу" и "От улыбки станет день светлей" - это будет просто преступление против такого сильного голоса. Но и давать ей песни о разбитом сердце, несостоявшихся отношениях и прочих вещах, которые она не понимает, сколь бы выигрышными для голоса они не были, не стоит. Вот в этой песне она чудо, как хороша, потому что ей не надо изображать что-то, ей пока недоступное.



Ира Василенко тоже ничего не показывала с кастинга, где она вышла в кожанке и митенках и просто взорвала зал, рубанув The Cranberries "Zombie". А потом пошли какие-то цветастые платьица-колокольчики и кольорови ярмарки, в которых Ира была тихо никакая. Видимо, ей самой это надоело, потому что она пришла к Кондратюку и предложила песню, которую выбрала сама. Кондратюк, спасибо ему, согласился. Песню эту я не слышала раньше никогда, но теперь она заняла свое место в моем плей-листе. А Ира снова в коже, и снова взорвала зал. Отличное выступление!



Ну, и не могу я не поставить хоть кого-то из своих фаворитов, правда? Тем более, что они воскресили песню, которая мне когда-то безумно нравилась, но которую я как-то совершенно забыла. Не слова - они вспомнились сразу, как только я услышала первые аккорды. Просто эту песню я не слышала уже лет 10, наверное. Вообще, вспоминая творчество Пономарева, могла легко назвать много хороших песен, а эта как-то потерялась. И совершенно зря, потому что она очень красивая. И в исполнении трио "Экстрим", на три голоса звучит изумительно.



А еще было бы здорово, если бы каждый эфир хотя бы половина песен была на украинском языке, а не одна-две, как обычно. Ведь их столько еще красивых - петь и петь. Я бы им могла даже список написать, если у них проблемы с выбором))) Достаточно будет послать им мой плей-лист)))

@темы: Х-фактор

---

СЕМКИ

Сегодня у нас с утра на работе случилось страшное - не было интернета. Ночью выключался свет, наш трепетный и ранимый сервер этого не пережил и упал в глубокий обморок. Оттуда его выводили часа три, за это время нервный срыв и глубокий обморок чуть не получили трепетные и ранимые мы. Потому что утро у всех начинается с кофе или чая и интернета - а тут такой облом. И даже поработать нельзя, потому что для экспертизы проектов нужна законодательная база, а сервер в обмороке и интернета нет. Связаться с разработчиками - опять же электронка, сервер, интернет. С горя расписала всю скопившуюся за неделю входящую почту, и все, собственно.
Пришлось как в том анекдоте: отключили на работе интернет - огляделись вокруг, познакомились, разговорились. Народ мигрирует из кабинета в кабинет, все общаются, смеются, кто-то предлагает начать бухать с самого утра, потому что делать все равно нечего. Половина разбежалась по магазинам, чтобы потом в обеденный перерыв не толкаться по очередям. А потом какой-то нехороший человек принес семки... Три большущих пачки, солененькие, вкусные, пахнут так... мммммммммм!
Все, день прошел зря! Уже и сервер починили, и интернет включили, и работать надо, и сроки горят, и телефон разрывается. Но всем некогда, потому что у всех СЕМКИ! Сидим, не расходимся, у всех сложный технологический процесс и соревнование, у кого горка шкарлупок выше. И периодически реплики:
- Да уберите вы эти семечки, работать же надо!
- Все, сейчас еще пару штук съем и пойду отказ писать!
- Блин, как семечками пахнет! Дадите немножко?
- Я сейчас пойду быстренько копию служебки сделаю, мой стул не занимать!
- Меня уже от них тошнит, а остановиться не могу!
В общем, семки - это зло! Была когда-то реклама, не то йогурта, не то чего-то подобного, со слоганом "И пусть весь мир подождет!" Так вот, врут они все в той рекламе. Ничего такого про йогурты не знаю, а вот если есть семки - то мир точно в пролете))))

@темы: за жись, шокапец

---

Понедельничное меню

Вот уже который понедельник я себе поднимаю настроение после тяжелого дня очень простым способом - просмотром чемпионата по милашеству. И это реально рабочий способ, так что делюсь. Вдруг кому-то еще пригодится.

Даешь милашество в массы!

Я всегда ужинаю под телевизор. Дурная привычка, крайне неодобряемая диетологами. Но я как-то давно научилась справляться с их молчаливым неодобрением, потому что под телик ужинается веселее. Особенно, если найти что-то ненапряжное. Обычно у меня не каких-то конкретных предпочтений - то кусок серии "Ментов" выхвачу, то смешное домашнее видио, то несколько клипов по одному из музыкальных, то повтор "95 квартала". Но по понедельникам у меня теперь особая программа, и, как обычно у меня бывает, все получилось совершенно случайно. Animal Planet я не люблю, потому что там крутят научно-популярные фильмы. А я и научно-популярные фильмы - это два противоположных полюса. Как я вообще попала на этот канал, понятия не имею. Может, палец не на ту кнопку соскочил))) Но внезапно там были они - too cute.



too cute - это передача про котят и щенков. В каждом выпуске рассказывается про три семьи новорожденных звериков разных пород. Как они растут, как исследуют мир, как их обучают. Вплоть до того момента, когда в возрасте 10 недель их раздают в новые семьи. Помимо того, что котятки и щенки - чемпионы по милашеству и отлично поднимают настроение, смотреть, как их обучают основам будущей профессии тоже очень интересно. Например, как гончих учат побеждать на бегах, ньюфаундлендов - спасать людей на воде, овчарок - быть поводырями для слепых, колли - пасти овец, а йоркширских терьеров - терпеливо выносить укладки и маникюр для выставок)))
Котят ничему такому не учат, но и не надо. На них я просто могу смотреть вечно. Вот сегодня были мейн куны, сиамские коты и дворняжистые, подобранные с улицы котятки. Оказалось, что сиамская кошка - самая заботливая мамаша из всех пород котов и собак, которые я посмотрела за последние несколько понедельников.
В общем, для вечера понедельника - это идеальный вариант. Очень советую!

Ну, парочку кадров из too cute в качестве завлекалочки)))





Даешь милашество в массы!

@темы: мимими!

---

2-й прямой эфир

На этот раз я получила море удовольствия. Не потому, что прямо все понравилось. Это будет очень далеко от истины. Просто темой эфира были каверы на известные песни, а я люблю каверы, и чем необычнее, тем лучше. Ну, что сказать - отлично покаверяли))) Местами, правда, даже перекаверяли, но все равно было интересно. Backstreet Boys в стиле диско, Джо Кокер в рок-н-рольной, даже где-то Элвисовской обработке, "Звери" с гуцульскими мотивами, Пресняков с джазовыми нотами, Цой... даже не знаю, в каком стиле, но все равно круто. И Высоцкий, но о нем попозже.
Не все номера, к сожалению, были оригинальными, некоторые песни звучали почти привычно. И не везде ребята вытягивали голосом, эмоциями или актерски. К выбору песен у меня тоже есть претензии, но это уже привычно. Это вообще характерно для любых песенных конкурсов, где песню выдает тренер. Зато в борьбу за жизнь попали те, кто и должен был попасть. Обошлось без печалек)))
В целом - замечательный эфир. Очень много видюшек хочется поставить.
Не буду оригинальничать, поставлю своих фаворитов, потому что снова молодцы)))

Кирилл Каплуновский - не сказать, чтобы оригинальный кавер, но энергетически прокачал и вообще хорош, как всегда.



"Экстрим" - тут как раз кавер весьма оригинальный. Хорал, речитатив и, конечно же, многоголосие, в котором они так шикарно звучат. Плюс постановка. Все вместе - очень сильно.



Девчонки неожиданно порадовали все три. Олеся в этот раз не давила силой голоса, пела очень нежно, в манере кул-джаза. К Санте я отношусь довольно прохладно, но более чем народный "Щедрик" в ее исполнении просто заиграл. И хотя ее критиковали, что голос дрожал от волнения, мне эта дрожь даже понравилась - она очень удачно вписалась в те переливы, которые и превратили обычную щедривку в интересную в музыкальном плане песню.
Но поставлю я, пожалуй, Леру Симулик. Ей досталась моя любимая Адель, правда, без каких-то особых стилистических переделок. Адель петь очень сложно, и не только потому, что у нее невероятной силы голос, но и из-за сумасшедшей энергетики и эмоциональности ее песен. Возможно, по эмоциям Лера спела не совсем точно, и скорее всего, если бы ей дали любую другую песню Адель, мне бы не понравилось. Ту же "Someone Like You" она бы не потянула вообще. Не в плане голоса, но из-за возраста. "Rolling In The Deep" все-таки позволяет спрятаться за голосом, а этого добра у Леры предостаточно. Я хочу ее поставить потому, что если Лера может так петь Адель в 14 лет, могу себе представить, какой она станет, когда вырастет, наберется опыта, переживет те чувства, о которых сейчас поет.



Ну, и поставлю самый оригинальный кавер вечера. Я до сих пор не знаю, как к нему относиться, если честно, потому что это было настолько по-другому, что песню я узнала только по словам. Я всегда всеми конечностями и хвостом за оригинальность, но тут... не могу сказать, что понравилось. Мне кажется, еще никто не пробовал петь Высоцкого под оркестр, да и вообще петь Высоцкого голосом, вытягивая ноты... это было очень странно. Получилось тяжеловесно и без свойственного Высоцкому куража. Но за смелость и оригинальность Диме Бабаку однозначно аплодисменты. Хотя не мое.



Смотреть, как всегда, минуты где-то с пятой или дальше.

@темы: Х-фактор

---

Лемурья мудрость

Потырено на adme.ru

Перво-наперво - УЗБАГОЙЗЯ!

Больше лемурьей мудрости

Да вообще никогда переживадь не здоид


Ведь езли ездь гриб «груздь», то должен быдь и гриб «радоздь»


Решай проблемы броздо


Уздал — ложизь збадь


Бобрози тебя не безбогоить


Взегда держи зебя в ругах


Не забывай говоридь збазиба


Змодри в будущее уверенно


Помни: танец — это жизнь. Делай это безбодобно!


Медитация — верный будь к збагойздвию


Занимайся збордом


Абзалюдна ничего не бойзя


И тогда ты обредешь счастье и радоздь

@темы: мимими!, за жись

---

Обо мне))))

---

Утащила у  Аждаха

Осенние гадания на листьях

@темы: флэшмобное

---

Погадать

@темы: флэшмобное

---

Х-фактор 5

Начались прямые эфиры, и я в очередной раз задаю себе вопрос - на хрена ребятам тренеры, если они выдают им песни не по голосу, и получается плохо? Из всего эфира мне понравилось ровно 2 выступления, при том, что участников 12. Все остальные смотрелись гораздо хуже в выбранных тренерами песнях, чем в песнях, которые они брали себе сами на этапе отборов. Хотя с другой стороны, зрители отправили бороться за жизнь двух далеко не самых худших в этом эфире участников, так что вопрос о том, за что голосует зритель, до сих пор открыт. Не за голос и не за исполнение - иначе бы за жизнь боролись совсем другие люди.
Очень понравились "Экстрим" - на этот раз они взяли классику, и снова браво.



Кирилл Каплуновский тоже был хорош, и меня особенно порадовало, что это не была просто перепевка Меладзе, а некое свое прочтение.



Еще, пожалуй, поставлю Артура Логая. Ему дали совершенно безголосую песню. Зачем - даже знать не хочу. Да - хитяра, но танцевальный, в ней Артуру нечего показать в плане голоса. Но у парня совершенно фантастическая харизма, и ее он дал на 200%. За что ему респект.



Моя личная печаль первого эфира - это "Ray band". Я, конечно, знала, что они не пройдут далеко - может, народ и научился выбирать голос, но выбирать оригинальность еще не умеет. Поэтому самобытность ребят, их непохожесть ни на кого - это не козырь, как должно было быть. Это то, из-за чего они вылетели в первом же эфире. Конечно, песню им дали тоже, мягко говоря, непонятную. Но учитывая материал, номер получился отличный, и ребята должны были идти дальше. Жаль, лично мне жаль безумно.



PS: во всех видио петь начинают минуте на 3-4-5...

@темы: Х-фактор

---

Захотелось

Мой мотиватор на сегодня

Что бы это ни было, сделайте это. Разумеется, будут ошибки. Не все сложится идеально. Я написал тысячи слов, которых никто не увидит. Я должен был написать их, чтобы от них избавиться. Но затем я написал и многое другое. Так хорошее остается, а старое уходит.

Рэй Брэдбери, писатель

Получи свой мотиватор

@темы: флэшмобное

---

Записки переводчика

На самом деле я этот пост хотела написать уже давно, сразу, как закончила свой последний перевод. Но все никак не могла собраться. А сейчас я хочу начать кое-что новенькое, и нужно очистить мысли от старого, записав это старое в дневник)))

Нудная простыня

Несколько недель назад я закончила переводить рассказ "Монстр". Говоря откровенно, сюжет этого рассказа не самый приятный, и его точно не стоит читать на полный желудок. Поэтому реакцию своей неизменной беты я где-то могу понять. Хотя для меня этот рассказ совсем о другом, но все же "Ужас! Он всех поел!" к нему тоже относится)))
Для меня же этот рассказ не столько "что", сколько "как". Потому что сделан он просто мастерски, и переводить, подмечая авторские приемы, было очень интересно. И вот дальше я столкнулась с непонятной для меня ситуацией. Я говорю - вы посмотрите, как при помощи коротких, рубленных фраз автор добивается такой эмоциональности текста. А в ответ слышу "Ужас! Он всех поел!" Я говорю - вы посмотрите, как четко передано, насколько мало остается в герое от человека, когда в нем побеждает животный голод. А в ответ - ужас! Он всех поел!
Мне это совершенно непонятно, учитывая, что раньше я сама не умела видеть всех этих приемов, меня этому научили. Мне объясняли, мне рассказывали, мне давали читать умные книжки. А теперь мы как будто поменялись ролями. Странное ощущение, если честно)))
Поэтому мне захотелось написать, что для меня этот рассказ, почему я его так люблю, несмотря на очень тяжелый и мрачный сюжет. Не буду говорить о том, что меня привлекло в нем с точки зрения "Торчвуда" - это вряд ли интересно кому-то, кроме меня самой. Расскажу о том, что мне доставило удовольствие, как переводчику.
Да, Пол действительно съел двух человек, потому что с ним произошла беда, и он начал мутировать в непонятную хищную тварь. Но легко ли написать об этом достоверно, так, чтобы верилось в каждую букву. Чтобы вот эта потеря себя не просто читалась, как текст, а воспринималась почти на уровне ощущений. Мне кажется, что нет. Это все равно, что писать животное, хищника, которым движут совершенно другие мотивы, чуждые человеку, и поэтому задача не самая простая. И смотреть, как это делает хороший автор (а мне нравится, как пишет Лидстер) очень увлекательно.
Думаю, совершенно правильно использовать для этого подачу от первого лица. Но в написании от первого лица есть свои нюансы - нельзя делать слишком закрученные предложения, перегруженные оборотами, нельзя использовать заумные слова, которые не употребляются в разговорной речи. Ведь в тексте от первого лица герой говорит с читателем напрямую, он сам рассказывает свою историю, а значит, все должно быть просто и предложения должны оцениваться с позиции "Я бы в жизни так не сказал, а вот так - вполне". Это добавило мне гемора при переводе, но было здорово. Потому что такая форма - она добавляет тексту честности, если все сделано правильно. Она, пожалуй, самая отзывчивая на "верю-не верю", ведь перегруженный текст от первого лица вообще не воспринимается.
Следующий прием придания достоверности, которым Лидстер владеет в совершенстве - это деталюшки. Все знают, что детали в тексте важны, потому что они делают картинку и антураж. Деталюшки играют немножко другую роль - они придают картинке объем, чтобы ее можно было почти потрогать руками. Все знают, что описывая сцену, нужно описать детали места действия и сказать, к примеру, что в центре комнаты стоял накрытый стол, на котором стояла тарелка с яичницей-глазуньей. И ты сразу видишь этот стол. Но когда пишут, что на накрытом к завтраку столе красовалась глазунья, что желток лопнул и аппетитно растекся по тарелке, что сбоку еще потрескивает от жара бекон, что от тоста поднимается пар, а по стакану сока стекает капелька... Тогда ты не просто видишь, ты чувствуешь запах, ты слышишь шкварчание, и у тебя слюнки текут от этого зрелища))) Я очень люблю такую зримость в тексте, хотя далеко не все авторы ее мне додают))) Лидстер додал, что сделало рассказ, пожалуй, еще более жутким, но это и была его цель. Деталюшки в сочетании с рассказом от первого лица - это сработало отменно, потому что каждую сцену можно пощупать, она реалистична в мельчайших деталях. Наверное, поэтому человек, который учил меня видеть литературные приемы, перестал их видеть. Он увидел картинку, ощутил ее и забыл про все остальное.
Следующий прием, который я, наверняка, встречала раньше, но не обращала на него внимания - игра на контрасте. И ее важность я поняла только благодаря тому, что разбирала этот текст на молекулы в процессе перевода. Теперь, наверное, буду замечать такие приемчики и у других авторов, потому что правильная игра на контрасте бьет очень сильно. Здесь, пожалуй, приведу цитату из рассказа, после которой я и поняла, что делает автор. Пол приходит в себя после своей первой жертвы. Голод отступил, он снова стал собой, но пока не может вспомнить, что делал, когда монстр в нем взял контроль над телом. И дальше вот это:
– Крис? – позвал я, все еще ничего не понимая. – Мне кажется, я вырубился… Ты здесь?
Ответа не было. Я оглянулся на стол и увидел яйца, хлеб, бекон, апельсиновый сок и то, что осталось от Криса.
Не знаю, кого как, а меня протряхнуло, когда я первый раз читала рассказ перед переводом. И уже потом, когда переводила, поняла - почему. Потому что мирная картинка, в которой на столе лежат яйца и хлеб, и бекон с соком, вдруг сменяется ужасом. То есть домашнее, уютное в одном предложении с картинкой из фильма ужасов. Ты расслабляешься, читая этот список продуктов, который уже перечислялся в тексте раньше (повтор всегда дает усиление), и начинаешь думать, что, может, ничего слишком уж плохого не случилось, и... Бабах! Надо запомнить этот прием. Сильно получается.
Кстати, о повторах. Их автор тоже употребляет часто, усиливая ту или иную эмоцию, то или иное впечатление. И это тоже придает тексту оттенков - тут окраска сильнее, тут слабее. Когда эмоции Пола (героя, глазами которого читатель видит историю) зашкаливают, предложения становятся короче, более рваными, более резкими. И это оправданно, потому что человек в эмоциональном раздрае не будет говорить километровыми фразами, а у нас таки первое лицо. И от этого эмоции тоже становятся более сильными, лучше передаются. Все это вместе дает автору то, чего он добивается - в данном случае, ощущение жутика.
Ну, и наконец, передача звериной сущности. Здесь Лидстеру проще, чем писать настоящее животное - Пол все-таки человек, он по больше части осознает, что поступает ужасно, он не хочет так поступать, иногда он даже может удержаться, если голод не слишком сильный. И тут автор тоже играет на контрасте. Когда мысли настоящего Пола о том, как ему плохо, о том, что все происходящее напоминает какой-то кошмар, вдруг сменяются совершенно холодными рассуждениями Пола-монстра о том, каким на вкус может быть этот человек, и как лучше на него напасть. Когда голод побеждает, в нем отключается совершенно все, включая сыновьи чувства - он даже в родителях видит только добычу, но пока настоящий Пол не вернется, он не понимает, что не так. И это Лидстеру передать удалось тоже. Причем передать мощно.
В общем, этот рассказ о монстре, который съел двух человек. Да, не спорю, именно об этом. Но этот рассказ я переводила пока с наибольшим удовольствием, потому что сделан он мастерски, и эти приемчики и фишки стоит запомнить. Это не единственная причина, почему данный рассказ - пока моя любимая работа, но одна из самых главных. Если отбросить "Ужас! Он всех поел", у автора есть, чему поучиться.

@темы: для себя, перевод, Torchwood

---

Х-фактор 5

Я была уверена, что распрощалась с Х-фактором после третьего сезона. Потому что я не могла смотреть, как вылетают самые сильные участники только лишь потому, что писюхи голосуют за красивых мальчиков. Что внешность перекрывает голос. Их столько вылетало на таких ранних этапах - очень крутых, очень голосистых, но, блин, внешне не попадающих в общепринятые эстрадные рамки. Я из-за них расстраивалась ужасно и бросала смотреть. Прошлый сезон вообще не смотрела. И, оказалось, зря. Потому что в финал неожиданно попал низенький и очень толстый, похожий на хомячка мальчик с офигенным голосом и акапелльное трио тоже не сказать, чтобы красавцев. И хомячок победил. Значит, народ созрел, чтобы голосовать за голос, а не за внешность. И я решила посмотреть новый сезон.
Честно говоря, чуть не бросила на этапе тренировочного лагеря. Они ужесточили правила и, если и раньше выбывающих участников было жалко, то сейчас судей вообще иногда хотелось убить. Я понимаю, что правила придумывают не они, а организаторы, но предельный возраст участников - 14 лет, и талантливых детишек было очень много. Зачем было так ломать им психику - непонятно.
Самый пипец был на отборе финальной шестерки в каждой категории. Поставили на сцене 6 стульев, и судья отбирает в свою категорию 6 человек из 10 претендентов. И вот тут начался жестяк. Я-то думала, что вот спел участник плохо - ему скажут нет, и он уйдет. Так нет же, они каждого сначала сажают на этот стул, давая ему надежду, а потом, когда следующий пел лучше, предыдущего сгоняют со стула и говорят ему "до свиданья". На это очень тяжело было смотреть, просто сердце рвалось. И я бы, наверное, бросила, если бы не мальчишки и группы. Они в этом году потрясающе сильные. Поэтому финальное прослушивание было очень тяжелым. И если с группами еще было все более-менее решаемо - 4 крутые группы из 6. То мальчишки хороши все, и мне очень было жаль Нино Катамадзе, ведь ей пришлось между ними выбирать. Вот там действительного каждого пришлось отрывать от сердца.
Девчонки и 25+ в этом году слабее, хотя тоже есть интересные персонажи. Но какие мальчики! Какие группы! Причем, совпадает и талант, и голоса, и внешность. Все такие разные, разноплановые, даже не знаю, за кого болеть. Сижу и думаю, чью запись поставить в этот пост, и не могу решить. Потому что понравились все 6 выступлений мальчишек и три выступления групп. Ладно, поставлю три. Тех, в ком вообще не сомневалась ни на секунду, потому что если не брать таких ребят, то кого тогда брать?

Кирилл Каплуновский


"Экстрим"


"Ray Band"


А есть же еще Артур Логай, Дима Бабак, "Типажи". А до чего жалко, что не прошли Йаго Девадзе, Дима Хвостенко и Дима Крушеницкий. Очень надеюсь, что они придут в следующем году. Особенно Дима Хвостенко. Если он так поет в 15 лет, что с ним будет дальше, если еще немножко позаниматься!
Я не знаю, что там будет в прямых эфирах, и как будет голосовать народ в этом году. В принципе, мальчики в этом году и выглядят хорошо, и поют шикарно - писюхам должно понравиться. Но пока что сезон обещает быть сильным.

@темы: Х-фактор

---

Почти круглая дата)))

Месяц назад я завела этот дневник, совершенно не представляя, что буду в нем писать. Просто появилась мысль, что, наверное, стоит.
И неожиданно оказалось, что дневник - это очень удобное место. Здесь можно высказать то, что больше никому вроде и не интересно, но высказать хочется, оставлять себе на память какие-то приятные вещицы, записывать свои умные и не очень умные мысли, просто страдать фигней, сцеживать яд, делиться впечатлениями.
В общем, к своей записной книжечке в черно-белый цветуечик я совершенно неожиданно для себя успела за месяц очень привязаться.
С маленькой круглой датой тебя, дневник!

---

Torchwood. Monster - Joseph Lidster (перевод)

Название: Монстр
Оригинальное название: Monster
Автор: Джозеф Лидстер
Переводчик:  Люксория
Вычитка:  случайный попутчик
Фандом: Torchwood BBC
Источник: Torchwood Magazine Yearbook, 2008.

Читать рассказ

Оуэн Харпер улыбается, глядя на меня, и я точно знаю, что скоро умру.

Меня зовут Пол Тэлбот, я родился в Кардиффе и мне двадцать семь. Я работаю в страховой компании. Мой рост – метр восемьдесят три сантиметра, и я ношу носки из разных пар. Я люблю смотреть по телику «Чисто английские убийства» [1], но всем говорю, что обожаю «Прослушку» [2]. У меня слегка рыжеватые – не морковные! – волосы, и я скорпион по гороскопу. О, и я не верю в Бога.
По крайней мере, раньше не верил. Но сейчас, лежа на столе для вскрытий, я отчаянно надеюсь, что он существует. Бог, Будда, кто угодно. Потому что сейчас, черт возьми, я просто в ужасе.
– Я боюсь закрыть глаза, потому что знаю, что никогда не открою их снова.
– Тогда не закрывай, – говорит Оуэн, все еще улыбаясь. – Встречай смерть с высоко поднятой головой.
Ему легко говорить.

Тем утром я открыл глаза, и меня ослепило светом и болью. Я лежал на диване, все еще в костюме. Первой мыслью было, все ли на месте, и я похлопал себя по карманам. Бумажник… телефон… ключи… сигареты… Ничего не пропало, что было большим облегчением, но как только я сел, мир неистово закружился перед глазами. Я бросился в туалет, и меня вырвало. Потом я с трудом поднялся на ноги и посмотрел в зеркало. Смотреть на свое отражение было стыдно, и я решил, что больше никогда не позволю парням с работы потащить меня по барам.
– Тебе двадцать семь, – сказал я своему двойнику в зеркале. – Тебе уже пора повзрослеть.
Потом я закрыл глаза и попытался вспомнить, куда мы ходили, кто еще был с нами, что мы пили и как я добрался домой. Обычные вопросы субботнего утра. И тогда я понял, что не могу вспомнить. Это не было обычное «Все как в тумане» или «Мы выпили несколько кружек пива, а потом что… водка?» Я вообще ничего не мог вспомнить. Честно говоря, это слегка пугало. Я сел на край ванны и начал вспоминать сначала…
Дейв ходил по офису и спрашивал, не хочет ли кто-нибудь сходить в паб после работы. Точно помню, что согласился. И помню, что выпил пинту светлого, а потом… Я ушел! Ну, конечно! Я ушел из паба после первой пинты и пошел домой!
«Тогда, – удивился я, ковыляя обратно в гостиную, – почему я чувствую себя, как с жуткого перепоя?»
Я плюхнулся на диван и снова попытался вспомнить. Мне уже приходилось просыпаться утром, не зная, как я добрался домой. Но на этот раз все было по-другому. На этот раз дело было не в выпивке. И не в удавшейся гулянке. Ничего подобного. Я ушел из паба, выпив всего одну кружку и…
Уже темнело, но на улице все еще было полно машин. Помню, как шел, слушая mp3-плеер. Я злился, потому что один наушник не хотел держаться в ухе. На светофоре стояла машина, и молодая парочка внутри ругалась, пока я переходил дорогу. Моросил мелкий дождик. Я шел по переходу, слушая одну из старых песен «Нирваны». Да, все немного мрачновато, но я помню, что ушел из бара после первой пинты. Я шел домой трезвым. Трезвым в пятницу вечером! И я прекрасно себя чувствовал. А потом что-то ударило меня…
Я встал с дивана. И, наверное, я действительно мог закрыть рот рукой. Ну, знаете, как обычно делают по телику, когда изображают шок. Что-то точно ударило меня. Не так, как когда кто-то налетает на тебя. Там была внезапная вспышка света, а потом… Бам! Может, это были малолетки в машине? Да нет, я помню, что они все еще стояли на светофоре… Это было больше похоже на электрошок.
Бам! Громкий звук заставил меня подскочить, когда мой сосед ворвался в квартиру, хлопнув входной дверью. Крису было двадцать пять, и он работал с компьютерами. Думаю, он занимался веб-дизайном или чем-то подобным, но я в этом совершенно не разбираюсь, поэтому никогда особо не расспрашивал. Сейчас я об этом даже немного жалел, потому что Крис принес с собой пару пакетов с едой, которые поставил на стол.
– Чувак, ну, там и жарища! – сказал он.
Я заметил влажные пятна у него подмышками, и его лоб тоже блестел. Когда он подошел поближе, я почувствовал запах пота.
– Ты в порядке? Я видел, что ты отрубился на диване.
– Эм… Да, – пробормотал я. – Да, я в порядке.
Он начал вынимать продукты из пакетов. Яйца, хлеб, бекон, апельсиновый сок. Я, должно быть, уставился на еду голодными глазами.
– Ладно-ладно, я приготовлю тебе завтрак. Но в следующий раз уж точно твоя очередь, – сказал Крис, ухмыляясь.
От его голоса у меня вдруг заболели уши. Не знаю, почему, но было больно. А еще я понял, что просто умираю от голода. Ну, знаете, как иногда бывает с похмелья, когда ты сначала можешь только курить несколько часов, а потом вдруг чувствуешь зверский голод? И ты понимаешь, что мог бы сейчас съесть все, что угодно, иначе твое тело просто перестанет работать. Именно так я себя и чувствовал. Голос Криса иглами вонзался в мой мозг, и я чувствовал, как сердце билось все быстрее и быстрее, а желчь наполняла желудок. Мне нужна была еда. Мне нужно было поесть прямо сейчас.
Именно тогда я понял, что смотрю вовсе не на продукты на столе. Я смотрел на Криса. Чувствовал запах его пота, слышал, как кровь бежит по венам. Его кровь, моя кровь. Я бросился к нему, и последнее, что я запомнил – его полуулыбка. Он всегда так улыбался, когда не был уверен, что шутка действительно смешная. Как когда мы смотрели «Гевина и Стейси» [3].

Когда я снова открыл глаза, то не сразу понял, что случилось. Я лежал на ковре, и во рту был какой-то странный вкус. И это был не апельсиновый сок. Я положил руку на подлокотник дивана и оперся на него, пытаясь встать.
– Крис? – позвал я, все еще ничего не понимая. – Мне кажется, я вырубился… Ты здесь?
Ответа не было. Я оглянулся на стол и увидел яйца, хлеб, бекон, апельсиновый сок и то, что осталось от Криса.
Я отшатнулся и закричал. Кровь капала на пол. Со стола… и с моего подбородка. Я кричал и кричал, глядя на Криса, на то, что от него осталось, и точно знал, понял в ту же секунду, что это сделал я. И самое ужасное – меня даже не затошнило. Кровь все еще стекала по моему горлу, утоляя боль в желудке. Крис оказался вкусным.
Я опустился на пол и оперся спиной о диван, глядя на ковер. Не на Криса. Я пытался не паниковать, дышать глубоко и ровно. Хотел схватить пакет и подышать в него [4], но он был весь в крови, волосах, кишках и… Я снова глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться. Пытаясь понять, что произошло. Пытаясь мыслить логически.
Я теперь что, вампир? Я даже рассмеялся от этой мысли. Это просто глупо, потому что вампиров не существует. Я закашлялся, и на ладони остался зуб Криса. Похоже, я не только пил его кровь. Я снова начал смеяться и уже не мог остановиться. Это же я, Пол Тэлбот! Который в детстве пугался до смерти, когда кто-то сосал порезанный палец. Я всегда боялся, что если понравится вкус крови, можно захотеть еще и еще. А сейчас, если подумать… кровь действительно была неплохой на вкус… теплая, густая… как… как чашка крепкого чая. Я все смеялся, хотя понимал, что это истерика. Я напал на своего соседа по квартире и съел большую его часть. Крис Меннинг, двадцать пять лет, больше не работает с компьютерами. Я уже не смеялся, теперь по моим щекам текли слезы. Но я плакал не из-за Криса. И не потому, что кого-то убил. Не потому, что по какой-то ненормальной, страшной причине убил своего соседа и съел его.
Я плакал, потому что был так сильно, так невозможно сильно голоден.
Выскочив из квартиры, я понесся вниз по лестнице к выходу, но остановился, когда вдруг увидел свое отражение в тонированных окнах холла. Если у меня все еще было отражение, значит, я не вампир. Наверное, на какую-то наносекунду я почувствовал облегчение, но потом меня снова скрутило от голода, и я застонал. Я выбежал на улицу. Столько людей… Они гуляли, разговаривали, наслаждаясь выходными. Я видел их, но значение имел только запах… О, этот запах! Пот, духи, одеколон… кровь… Разные люди, разные запахи, разный вкус.
Я не знал, что мне делать и куда идти. В больницу? И что сказать? Что мне плохо? Или, может быть, в полицию? Но меня сразу же арестуют и посадят в тюрьму, а я не могу. Это не… Голод снова молнией прошел сквозь мое тело, и я вскрикнул, не обращая внимания, что люди пялятся на меня. Девочка, наверное, лет семи вдруг оказалась рядом, спрашивая, все ли со мной в порядке. Она была такой маленькой, что у меня закружилась голова. Я почувствовал, как голод поднимается во мне, и пришел в ужас. Я загнал его обратно и накричал на девочку, прогоняя ее. Ну, вообще-то я послал ее, но это не одна из тех вещей, которыми можно гордиться.
Я бежал сквозь толпу покупателей на Сент-Мэри-стрит. Я слышал сирены скорых, обрывки разговоров, гул машин и чей-то смех. Весь этот шум давил на меня, резал уши, подгоняя, заставляя нестись, что есть мочи, лишь бы это прекратилось. И я был так голоден! Вы просто не сможете понять, насколько. Я бежал по какому-то грязному переулку, подальше от людей, от всего. И вдруг подумал, что мне нужно к родителям. Они помогут мне. Я скажу им, что со мной что-то не так, и они помогут.
Защитят меня.
Спасут меня.
Мама всегда помогала мне, когда я был меленьким, и сейчас она тоже поможет. Она обнимет меня. Обнимет крепко, успокаивающе, когда все, что ты можешь чувствовать, это запах… Я закричал и тяжело привалился к стене возле какого-то старого ночного клуба. Пытаясь прогнать эти мысли из своей головы. Пытаясь перестать думать о голоде и, наконец, вспомнить кто я.
– Эй, парень, с тобой все в порядке?
Я поднял голову, когда голос больно вонзился в уши. Женщина. Официантка? Похоже, она вышла из клуба. У нее были… Вообще-то я понятия не имею, какого цвета были ее волосы. Или сколько ей было лет. Или еще что-нибудь. Потому что, как только я посмотрел на нее, все заслонила темнота.
Когда я открыл глаза, солнечный свет навалился на меня, и я задохнулся. Все казалось таким ярким. Даже кровь этой женщины на моих руках, казалось, сверкала. Я дочиста облизал пальцы и, шатаясь, побрел по переулку.

– Ты думаешь об этом, да? – спрашивает Оуэн.
Я киваю, стараясь не моргать, хоть на глаза наворачиваются слезы. Я боюсь темноты.
– Не надо, – говорит он. – Это вредно для здоровья.
Я слабо улыбаюсь и продолжаю бороться с ремнями, которые удерживают меня на столе для вскрытий.

Понятия не имею, сколько времени мне понадобилось, чтобы добраться до дома родителей. Они жили на самой окраине Гренджтауна, но в тот момент я чувствовал, что могу бежать вечно. Как животное. Не думать, не останавливаться, просто бежать в поисках еды. Той части меня, которая надеялась, что мама с папой смогут мне помочь, больше не было.
Миссис Монро, соседка, увидела меня и выбежала на улицу, спрашивая о чем-то. Потом она, должно быть, заметила кровь на моей одежде, потому что ее глаза стали совсем круглыми от удивления. Я отшвырнул ее с дороги, толкнул дверь и ворвался в дом родителей.
– Мама! – прорычал я, и это заставило меня остановиться на мгновенье. Потому что это было именно рычание. Это не было похоже мой голос. Я пролетел коридор, но успел уловить свое отражение, мелькнувшее в стекле семейных фотографий. Это был не я, что-то другое, но я не стал останавливаться и выяснять, что именно. Я бежал в кухню, зная, что мама будет там. Это было как… как будто мой мозг работал по-другому, обрабатывая все факты, понимаете? Сегодня суббота, и сейчас около двух часов дня. Значит, мама уже сходила за покупками и теперь должна быть в кухне, готовить обед для них с отцом. И на улице солнечно, значит, они будут обедать в маленьком садике позади дома. Незначительные факты, которые я всегда знал, но никогда особо не задумывался о них. Но я точно знал, почему думаю об этом сейчас. Я охотился. Это была чистая тактика. Я знал, где они будут, чтобы можно было… Я снова зарычал и толкнул дверь в кухню.
И остановился. Там не было ни мамы, ни отца. Пять человек стояли, как солдаты, нацелив на меня пистолеты. На секунду я запаниковал. Я никогда раньше не видел оружие, и поверьте, это не самое приятное ощущение – когда его направляют на тебя. Я наклонил голову и заскулил, глядя на дула их пистолетов. А потом один из них велел мне остановиться.
– Стой, где стоишь! – он был американцем. Большой, красивый мужчина, и от него не пахло потом. Его запах был гораздо сильнее. Я смотрел на него, пытаясь понять, что он такое. Кто он – охотник или добыча? От него исходила такая мощь, что я почти чувствовал ее на своем языке. Я снова зарычал и отвернулся от него, разглядывая остальных. Две женщины, которые пахли очень вкусно, и мужчина, от которого пахло… ничем.

– Почему я не хочу тебя? – спрашиваю я Оуэна.
– Потому что я мертвый, – отвечает он.
Я пытаюсь понять, что он говорит. Пытаюсь понять, что все это значит. Но могу думать только о том, как оказался здесь.

Слишком поздно я вспомнил, что их было пятеро. Ведь на кухне было трое мужчин, и я вдруг понял, что один из них прямо за моей спиной. Он пшикнул чем-то мне в лицо. На секунду я задохнулся, и меня стошнило прямо на новенькую плитку маминой кухни. Я ударил его наотмашь, пытаясь разорвать ногтями, а потом швырнул прямо в буфет, дверцы которого распахнулись от удара. Я снова рычал, как настоящий зверь, и бросился на остальных. Я хотел убить их и съесть, попробовать на вкус их кровь, утолить этот голод! Но вдруг… спрей начал действовать, и у меня потемнело перед глазами. Последнем, что я услышал, был голос одной из женщин:
– Джек… скажи, что мы можем его спасти…
И я провалился в темноту.

Когда я открыл глаза на этот раз, часть меня был рада не увидеть вокруг останки новой жертвы, но другая часть тут же взвыла от голода. Я хотел охотиться, я хотел есть. Хотел, чтобы голод, наконец, прекратился.
Я был… Честно говоря, я понятия не имел, где нахожусь. Это было какое-то большое помещение. Огромное. Каменные и кирпичные стены, металлические мостки, компьютеры и какие-то странные штуки, которые я не смог опознать. А еще там была вышка, похожая на водонапорную башню на площади Роальда Даля, которая будто бы соединяла все это в единое целое. Пока я осматривался, пытаясь впитать увиденное, я понял, что привязан к креслу. Я был в ловушке и больше не мог охотится. Желудок тут же скрутило от боли, и я вскрикнул.
– Оуэн, ты можешь дать ему что-нибудь? – спросил американец. – Никогда не любил крикунов.
Я обернулся и увидел, как мужчина, тот самый, без запаха, подходит ко мне. Он пожал плечами и воткнул иголку мне в руку.
– Что это? Что вы мне вкололи? – выкрикнул я.
Оуэн отступил на шаг.
– Обычный анестетик. Надеюсь, это сможет унять твою... боль.
Я почти заплакал от облегчения, когда почувствовал, как немеет мое тело. Как голод постепенно уходит.
Оуэн почему-то выглядел немного смущенным и отошел от меня. Его место занял американец, полностью заполняя мое поле зрения. Запах силы, исходящий от него, был просто всепоглощающим.
– От тебя слишком много неприятностей, – сказал он. – Ты не только убил и съел двух человек, но и причинил боль Янто, а это разрешается только мне.
Я оглянулся на мужчину, на которого напал в маминой кухне. Тот покраснел.
– Простите, – пробормотал я. А потом снова повернулся к американцу: – Я убил двух человек…
Он кивнул.
– А ведь еще даже не время обеда…
Я моргнул. Точно помню, как посмотрел на него и моргнул, потому что не был уверен, что правильно расслышал. Я уставился прямо в его холодные глаза.
– Вы думаете, это смешно? – спросил я. – Что это повод для шуток?
Он выглядел удивленным:
– Но ведь это ты убиваешь людей.
– Потому что со мной что-то не так! Я просто не могу остановиться! – теперь я кричал ему в лицо.
– Джек, позволь мне поговорить с ним? – это была одна из женщин. Она легонько оттолкнула американца, Джека, и присела рядом со мной, положив ладонь мне на руку. – Меня зовут Гвен Купер. А ты – Пол Тэлбот, правильно?
Я кивнул.
– Хорошо, Пол. Поверь, никто не думает, что это смешно. Мы хотим помочь тебе, но для этого мы должны разобраться, что с тобой случилось.
Она была так близко. Я мог чувствовать ее дезодорант, аромат ее духов и под всем этим – запах ее тела. Просто еще одна дичь. Я чувствовал запах ее крови и пота, чувствовал их вкус на языке… Мне хотелось…
– Отойдите от меня! – закричал я.
Она отшатнулась и упала на спину как раз в тот момент, когда мое тело дернулось вперед, туда, где только что была ее шея.
– Простите! Простите! – заплакал я. – Я не могу остановиться!
Джек сложил руки на груди и посмотрел на Оуэна.
– Ты вроде бы вколол ему анестетик?
Оуэн покачал головой.
– Прости, Джек, но я не знаю, что еще могу сейчас для него сделать. Сначала нам нужно узнать, что он такое.
– Он человек, – крикнул кто-то. Я поднял голову и увидел еще одну женщину, сидящую за компьютером. – Я нашла его свидетельство о рождении, водительские права… узнала, в какую школу он ходил. Это – Пол Тэлбот, и он человек.
Джек подошел к ней.
– Спасибо, Тош. Но ты уверена, что он не один из спящих агентов?
Она покачала головой.
– Он человек. Но что-то изменяет его тело.
– Я могу провести несколько тестов, узнать, во что он превращается, – это был Оуэн.
Янто подошел к нему с подносом кофе в руках.
– Ты уверен, Оуэн? Уверен, что хочешь остаться наедине с превратившимся в монстра Тинтином [5]?
Оуэн обернулся и уставился на него.
– С кем? – спросил он тихо.
Янто показал на мои волосы. Оуэн выглядел так, будто собирается тяжело вздохнуть, и вдруг начал орать.
– Это тебе не гребаное шоу уродцев!
В шоке я смотрел, как Оуэн продолжает буйствовать. Он кричал что-то о выстреле, о смерти и голоде. Та женщина, Тош, уже была рядом с ним, обнимала его, пытаясь успокоить. Янто, как и я, просто смотрел, его тоже испугала эта вспышка ярости. Джек и Гвен уговаривали Оуэна прекратить истерику. Весь этот шум болью отзывался во мне, и я закрыл глаза, пытаясь отгородиться от него. Я слышал собственный вой, чувствовал, как слезы оставляют горячие дорожки на моих щеках. И вдруг я понял, что это не только шум. Это голод, снова этот бесконечный жуткий голод. Я плакал, потому что умирал от голода. А потом снова провалился в темноту.

– Почему ты так разозлился? – спрашиваю я.
– Потому что, – отвечает Оуэн, – я знаю, каково это, когда что-то случается с тобой. Когда что-то меняет тебя, а твоя обычная жизнь вдруг заканчивается в одно мгновенье.
– Только поэтому?
Он качает головой.
– У тебя есть все, что я потерял.

Я открыл глаза и поднял голову. Тош была за своим компьютером, Гвен сидела на диване рядом с Джеком. И я мог видеть Янто у дальней стены, прятавшегося в тенях.
– Где Оуэн? – спросил я.
Джек казался удивленным, что я запомнил имя.
– Ему нужно было побыть одному. И он пытается найти лекарство от того, что случилось с тобой.
Гвен повернулась к Джеку:
– Знаешь, это даже хорошо, что Оуэн так разозлился. По крайней мере, он не держит все в себе.
Возле дальней стены Янто что-то проворчал.
Тош обернулась, чтобы посмотреть на меня, но осталась за своим столом.
– Я отслеживаю твои передвижения за последние несколько дней. Прошлой ночью с тобой не случалось ничего необычного?
Я кивнул, пытаясь сохранять контроль над собой. Я чувствовал, что голод снова растет, но эти люди пытались помочь мне.
– Было кое-что. Какая-то вспышка… Я шел домой и… Это было похоже на маленькую молнию.
Тош кивнула и повернулась к Джеку и Гвен.
– Это совпадает с тем, что я нашла. Прошлой ночью Пол шел по Барретт-стрит именно в тот момент, когда я зафиксировала там очень слабую активность Разлома.
– Ты хочешь сказать, Разлом забрал его? – Гвен вскочила на ноги. – Забрал, а потом вернул обратно?
Тош покачала головой.
– Не думаю. Мне кажется, он просто случайно соприкоснулся с небольшим всплеском энергии Разлома. Ее было совсем мало, почти ничтожное количество. Но она изменила его.
Вдруг я понял, что Оуэн стоит за моей спиной.
– Как и Тош, я тоже провел кое-какие исследования. ДНК Пола… мутирует. В его теле есть следы энергии Разлома, и она меняет саму его природу.
Джек встал и подошел к Оуэну. Он стоял так близко, и я заскулил, снова почувствовав запах его силы. Такой вкусный запах.
– Но я контактировал с энергией Разлома раньше. Мы все контактировали с ней в той или иной степени. Почему она изменила именно Пола?
Оуэн и Джек посмотрели на Тош, но она покачала головой.
– Я не знаю. Мы только недавно узнали, что Разлом может забирать людей так же, как приносить в наш мир разные предметы, – она нахмурилась. – Джек, мы еще так мало знаем о возможностях Разлома. Пол просто оказался не в то время не в том месте.
Я понятия не имел, о чем они говорят. И не знал, что это за штука – Разлом. Все, о чем я мог думать, это голод. Мне нужно было поесть. Я закрыл глаза, снова пытаясь отгородиться от всего, но услышал голос Оуэна. Мрачный, тихий и испуганный.
– Боюсь, я не могу спасти его.
Злость и голод поднялись во мне. Я чувствовал их пот, их вину, их боль. Чувствовал жалось Тош, сочувствие Гвен и страх Янто. Сидя там, привязанный к креслу, я чувствовал так много всего. Смерть и непонятные устройства, которые явно не были созданы людьми. Монстры и демоны, и секс, и кофе. Но над всем этим – мощь, исходящая от Джека. Она переполняла меня, душила.
Мне нужна еда.
Мне нужно утолить голод.
Я закричал от ярости, разрывая ремни, и бросился на Джека, вонзая зубы в его шею. И его вкус был просто невероятным, в нем было так много жизни! Ярость уступила место истерике, и я рассмеялся, вгрызаясь в его тело. Он кричал в агонии, наполняя мою голову болью, но голод был бесконечным, а он был моей добычей. Я почувствовал, как он отталкивает меня руками, пытаясь сбросить с себя – они были в его собственной крови. Я отлетел, упал на пол и уже хотел снова броситься на него, когда почувствовал дуло пистолета, упирающееся в мой затылок.
Оуэн закричал:
– Нет, Янто! Не смей!
Я пригнулся, готовый прыгнуть, глядя на кровь, вытекающую из разорванного горла американца. Но вдруг Оуэн тихо выступил вперед, заслоняя его. И я остановился. Я замер и склонил голову. Я был так голоден, но не мог пошевелиться. И когда Гвен и Тош бросились к Джеку, пытаясь остановить кровотечение, я просто смотрел, как Оуэн медленно подходит ко мне. Он положил руку мне на плечо, и я завыл.
– Прости, приятель, – его голос звучал печально. – Ты должен пойти со мной.

– Почему я? Почему это случилось именно со мной?
Оуэн качает головой.
– Я не знаю. Твои клетки продолжают мутировать. Голод, который ты чувствуешь – он никогда не утихнет.
Я прекращаю бороться с ремнями, пытаясь дышать глубже. Я думаю о Крисе, о завтраке, о работе. О маме и папе и о своей сестре Хелен.
– Твой метаболизм настолько ускорился, что мы не можем даже заморозить тебя. Мы вообще ничего не можем сделать.
Я думаю про «Гевин и Стейси», про «Нирвану», про яичницу и пиво… про голод. Я чувствую, как голод растет во мне… растет… растет…
– Как я уже сказал, – продолжает Оуэн, – все зависит от тебя. Единственный способ спасти всех от тебя, это твоя смерть. И поверь мне, я знаю, как дерьмово это звучит. Я знаю, что сейчас тебе совершенно наплевать на всех, но это единственный выход.
– Я должен умереть, – я слышу, как произношу эти слова. Наверное, это мой голос, но я больше не узнаю его.
Оуэн кивает.
– Либо мы… ну, знаешь…, – он изображает стрельбу из пистолета. – Либо ты решишь умереть сам. Ты останешься здесь со мной, и голод будет становиться все сильнее и сильнее. Но он прекратится. Он прекратится, и ты умрешь.
– Это будет больно? – спрашиваю я, чувствуя, как слезы наворачиваются на глаза.
Он качает головой.
– Твой метаболизм настолько ускорился… Все произойдет очень быстро, но…
И вдруг он начинает остервенело расстегивать ремни на моих запястьях. Я непонимающе смотрю на него, а он хватает меня за плечи и поднимает со стола для вскрытий. Я оглядываю маленькую комнату с выложенными белой плиткой стенами. Никого, только я и он. Я так голоден, но он уже мертв.
– Что ты делаешь, – спрашиваю я, когда он помогает мне подняться на ноги.
– Ты не монстр, ты – человек. Человек, который не заслуживает всего этого. И когда ты умрешь, то умрешь с достоинством.
Я благодарно киваю. Голод начинает утихать, и я скулю в ожидании, когда он вернется. Но он не возвращается. Вот оно. Я умираю.

Я задыхаюсь, слезы текут по моему лицу. Он хватает меня за запястья, тянет к себе и обнимает. Его холодные руки держат очень крепко. В глазах начинает темнеть.
– Спасибо, – с трудом выдыхаю я. Последний раз я открываю глаза и смотрю вверх. На верхней ступеньке лестницы, ведущей из медотсека, стоит женщина. Тош. Она плачет, глядя на нас, но я не чувствую запаха ее слез. Я пытаюсь улыбнуться ей, но не уверен, что у меня получается.
А потом все становится совсем черным, и мне остается только надеяться, что где-то там действительно есть Бог.
_______________________________________

1. «Чисто английские убийства» или «Убийства в Мидсомере» (англ. Midsomer Murders) – британский детективный телесериал об убийствах в вымышленном английском графстве Мидсомер.
2. «Прослушка» (англ. «The Wire») – американский телесериал в стиле «полицейская драма». Несмотря на то, что он не достиг большого коммерческого успеха и не получил главных телевизионных наград, по мнению критиков, «Прослушка» – величайший из когда-либо созданных телевизионных сериалов.
3. «Гевин и Стейси» (англ. «Gavin&Stasey») – британский сериал о парочке, которая общается только по телефону. Считается представителем типичного британского юмора, который понятен не всем. Судя по всему, Крис тоже не всегда врубается.
4. При гипервентиляции легких, вызванной стресом, рекомендуется дышать в пакет.
5. Тинтин – молодой и энергичный бельгийский репортер с характерным рыжим чубом, главный герой серии комиксов «Приключения Тинтина».

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра