Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
13:35 

Я такая милая, что Бемби рядом со мной - просто олень!
Вчера Сергей Семенов неожиданно взял серебро в индивидуальной гонке, и я считаю это подарком мне на ДР. Потому что))) :ura::ura::ura:
Главное, нам показывали индивидуалку не в прямой трансляции, а в записи в половине одиннадцатого ночи, поэтому папа шел спать, и попросил посмотреть для него результаты в инете. Я открыла какой-то протокол (как потом оказалось - стартовый, а не финишный), мы смотрим - Семенов седьмой. Ну, говорим, вообще красавчик! Сроду наши мужики ничего в индивидалке не показывали, а тут седьмое место! Папа обрадованный пошел спать.
Смотрю я индивидуалку - Семенов со своим одним промахом на первой стойке уверенно держится третьим после Свендсена и Линдстрёма. Наверное, думаю, потом еще раз мазнет и откатится на седьмое. Смотрю дальше - вторая лежка у Сереги в ноль, а у Линдстрёма второй промах. Семенов выходит на второе место. Молодец какой, думаю... но, наверное, на последней стрельбе все-таки смажет. Нет! Снова в ноль, скорость хорошая, Шлезингер тоже с одним промахом ему почти минуту проигрывает по времени. Так и закончили: Свендсен, Семенов, Шлезингер. Никто больше вклиниться не смог. Короче говоря, Семенов просто нереальный красавец и молодчина! :hlop:
Но Свендсен, Свендсен что творил! Единственный из ста человек отстрелялся без промахов. И это при таком ветре! Причем, строчил, как из пулемета, скорострельность сумасшедшая. Он вчера в ударе был. Зато Фуркад... 4 промаха на первой же стрельбе, то есть сразу -4 минуты ко времени((( Потом еще по одному промаху на второй и последней стрельбе, и в результате - 81-е место. Кто этот человек, и куда он дел моего любимчика? :facepalm:
Но в общем и целом мну радый страшно))) Вдвойне радый оттого, что настроился на седьмое место, и второе стало приятным сюрпризом.
Сегодня индивидуалку бегут девчонки. Снова ничего не жду, но... А вдруг?

@темы: шокапец, биатлон

22:32 

4-й эфир

Я такая милая, что Бемби рядом со мной - просто олень!
На самом деле ужасно не хочу писать про четвертый эфир, потому что это сплошное разочарование. Я его очень ждала, ребята должны были выступать под симфонический оркестр, и в предыдущих сезонах это было изумительно. Концерт с оркестром есть в каждом сезоне, это уже традиция. Но в этот раз получилось очень слабо.
Нет, начался эфир грандиозно - трио "Экстрим" пели Богемскую рапсодию. Тут сложилось все - сама композиция гениальна, оркестр добавил энергетики, ребята, как всегда, пели превосходно, бэк-вокал, все играло, летело. Очень мощное выступление.



После такого я уже настроилась, что и дальше будет не хуже. А зря...
Дальше вышла Санта и начала выдавливать из себя "Uninvited". Я другого слова подобрать не могу, потому что она не пела, она именно выжимала эту песню из себя. Я не большой поклонник Эланис Мориссетт, но "Uninvited" очень красивая песня. Тот ужас, который получился у Санты... в общем, не зря она вылетела.
Дальше лучше не стало. Один за другим сильные ребята выходили и... проигрывали оркестру. Как сказал Соседов после выступления Санты: "Браво оркестру! Ну, и ты, Санта, сделала все,что могла..." Вот точно такие же впечатления оставались после каждого выступления. Прекрасный оркестр, изумительная музыка, но совершенно никакое пение участников. То ли ребята боялись - в конце концов, первый раз поют под настоящий симфонический оркестр, со скрипками, духовыми, литаврами и даже арфой. Но это выжимание из себя песни наблюдалось в большей или меньшей степени у всех, кроме, пожалуй, Иры Василенко и Влад Павлюка. Но и их я все-таки ставить не буду.
Владу - парню с классическим вокалом - Кондратюк дал "Музыканта" группы "Воскресенье". Нет, Влад честно старался, как-то переделал песню под себя, но что там петь классическому баритону? Вот иногда так и хочется настучать тренерам по башке. Их задача вообще-то - раскрывать своих подопечных с лучших сторон, давая им песни, в которых они могут эти стороны показать. Нет, сначала выберут песню, которая совершенно не подходит, а потом, когда коллеги-судьи начинают удивляться, разводят руками - мол, я просто очень люблю эту песню, это была моя личная просьба... РРРРРР! Я тоже очень люблю эту песню, но блин, это конкурс вокалистов! А где в "Музыканте" вокал?
Ире Василенко все тот же Кондратюк дал просто супер-песню! Обожаю "Halo" Бейонсе, причем, слышала ее исполнение под оркестр - это просто что-то невероятное. Ира... справилась, да. Ей не мешал оркестр, они очень гармонично звучали вместе. Энергетически тоже было очень хорошо, и подача песни была очень уместной, более нежной. Ира - воробушек со звонким голосом, и то, что дала меньше напора, это правильно. Но тут для меня как раз проблема в том, что у нее звонкий голос. Он сильный, мощный, но высокий и звонкий, и в этой песне он мне временами мешал. Имхо, он не совсем подходит. Возможно, на меня слишком сильно влияет оригинал, но мне здесь хочется более густой голос, более... мясистый, что ли. Плюс - очень странно урезали песню в середине, из-за чего спокойное начало без нарастания вдруг стразу переходит к взрывной концовке. В общем, не буду ставить.
Поставлю другое видио - то, которое подняло мне настроение после такого провального концерта. Это общая песня участников - такая есть в каждом эфире. Ставят ее не тренера, а постановщики Х-фактора, которые вообще ребята креативные и фантазией не обделенные. Некоторые их придумки из предыдущих сезонов помню и люблю до сих пор. Чувствую, что это выступление тоже пополнит копилку.
Рекомендую. В такой подаче вы "Черный бумер" еще не слышали. Отлично поднимает настроение))) И да, дирижер - красавчик!


@темы: Х-фактор

22:33 

Начало сезона

Я такая милая, что Бемби рядом со мной - просто олень!
Сегодня у меня сразу две радости.
Об одной хорошей новости я писать не буду, потому что касается она не меня. Но, девочки, вы меня очень порадовали.
А вторая - сегодня начался новый биатлонный сезон. Я вообще-то большая фанатка. Биатлон - это единственный вид спорта, за которым я слежу. И сегодня начался Кубок мира. Первый этап в шведском Эстерсунде.
Начали сезон со смешанной эстафеты, поэтому особых надежд я, честно говоря, не имела. У нас в этом году эстафетные команды слабые. Дериземля закончил карьеру, Пидгрушная родила, у Виты Семиренко проблемы со спиной, и она этот сезон пропускает с вероятностью 95%. Вроде бы там каких-то новичков выводят, но я их пока не видела. В миксте участвуют две девочки и два мальчика, так что выставили проверенных - Наташу Бурдыгу, Валю Семиренко, Диму Пидручного и Сергея Семенова. Проверенные-то они проверенные, но из них только Валя из первой 15-ки мирового зачета. Так что я для себя решила - будут хотя бы десятыми, это уже будет хорошо.
Пришли четвертыми! И это просто шикарный результат, так что я довольная, как слон! :ura::ura::ura:
А победили французы, чему я тоже очень рада. Мартен Фуркад, как всегда, просто красавец, на финише доставил. В принципе, мог выходить вперед и отрываться и раньше - было видно, что бежит не изо всех сил. Зато своим рывком обеспечил красивый и зрелищный финиш. Правда, тут и Биркеланд доставил - финишировал лыжей вперед почти в шпагате, но зато таки привез Норвегии второе место. Немцам, наверное, очень обидно - если бы Шемпп до такого додумался, вторыми были бы они)))
По персоналиям уже видно, что Домрачева в этом сезоне будет жечь, и серьезных конкуренток у нее нет. И ногами, и по стрельбе она была лучшей среди женщин. У мужиков - тут мой любимый Фуркаша пока тоже вне конкуренции, но это пока. Свои основные силы Норвегия пока не выставляла - в эстафетах у них всегда бегает молодежь. Так что, еще будем посмотреть, в какой форме в этом году Свенсен, Бьерндален (которой вроде таки снова не ушел, хоть и грозился) и братья Бё.
А вообще, сильные итальянцы, неплохо начали чехи и американцы, у Австрии все без изменений, у Словении тоже есть кому бегать. В общем, думаю, сезон будет интересный)))

@темы: биатлон

23:07 

3-й эфир

Я такая милая, что Бемби рядом со мной - просто олень!
Что-то я затянула с эти постом, очень лениво было писать. Но все равно же собиралась, так что надо. Тем более, что концерт был шикарный.
Как-то Х-фактору везет на день памяти жертв Голодомора, почти каждый сезон на него приходится эфир. Им, наверное, сложно готовить такие концерты, потому что нельзя допускать ни веселых песен, ни игривых постановок, ни какой-то фривольности - все должно быть серьезно и печально, потому что поминальный день. Но я как раз эти эфиры люблю, потому что традиционно там всегда только украинская музыка.
Этот концерт получился очень удачным, почти все песни были выбраны прекрасно, за одним исключением. К сожалению, Артура Логая это исключение выбило из соревнования, но, имхо, совершенно справедливо - песня совершенно не подходила Артуру, и исполнил он ее очень слабо. Так что, выбор зрителей отчасти понимаю. Отчасти - потому что самый слабый участник по прежнему остается в строю. Его постоянно спасают то смазливая мордашка, то красивые песни, которые для него подбирает Кондратюк.
Но не хочу о плохом, потому что концерт был просто прекрасный, было много моих любимых песен и одна совершенно мне неизвестная, но уже занявшая свое место в списке любимых)))
Неожиданно сегодня буду хвалить девочек. Каплуновского не буду даже ставить, потому что не за такое пение я его люблю. Это было ровно то же самое, что он показал, когда пел Меладзе. Если так пойдет и дальше, уволю из любимчиков. Зато девочки...
Начну, пожалуй, с Санты. Я отношусь к ней довольно прохладно, потому что после великолепного выступления на кастинге она не показывала ничего особенного - ровненько, красиво, но не более. А вот это ее выступление понравилось. Ей дали мою самую любимую песню Джамалы - "Чому квіти мають очі". Джамалу вообще очень тяжело петь, потому что у нее невероятное владение голосом, непохожая ни на кого манера исполнения, и она играет всем - голосом, интонациями, лицом, телом. Это завораживает, и повторить это сложно. Санта и не пыталась, но она впервые вышла за пределы этого своего "ровненько и красиво". Постановка неудачная, конечно, но как она спела, мне понравилось.



Зато Лера в этот раз просто невероятно выступила. Меня всегда восхищал ее голос, но что она может не просто петь, а еще и уловить и так передать народную, даже где-то лемковскую манеру... Просто умничка. А еще я склоняюсь к тому, что был все-таки Соседов прав. Нет, не в том, что надо Лере петь "Чунга-Чангу" и "От улыбки станет день светлей" - это будет просто преступление против такого сильного голоса. Но и давать ей песни о разбитом сердце, несостоявшихся отношениях и прочих вещах, которые она не понимает, сколь бы выигрышными для голоса они не были, не стоит. Вот в этой песне она чудо, как хороша, потому что ей не надо изображать что-то, ей пока недоступное.



Ира Василенко тоже ничего не показывала с кастинга, где она вышла в кожанке и митенках и просто взорвала зал, рубанув The Cranberries "Zombie". А потом пошли какие-то цветастые платьица-колокольчики и кольорови ярмарки, в которых Ира была тихо никакая. Видимо, ей самой это надоело, потому что она пришла к Кондратюку и предложила песню, которую выбрала сама. Кондратюк, спасибо ему, согласился. Песню эту я не слышала раньше никогда, но теперь она заняла свое место в моем плей-листе. А Ира снова в коже, и снова взорвала зал. Отличное выступление!



Ну, и не могу я не поставить хоть кого-то из своих фаворитов, правда? Тем более, что они воскресили песню, которая мне когда-то безумно нравилась, но которую я как-то совершенно забыла. Не слова - они вспомнились сразу, как только я услышала первые аккорды. Просто эту песню я не слышала уже лет 10, наверное. Вообще, вспоминая творчество Пономарева, могла легко назвать много хороших песен, а эта как-то потерялась. И совершенно зря, потому что она очень красивая. И в исполнении трио "Экстрим", на три голоса звучит изумительно.



А еще было бы здорово, если бы каждый эфир хотя бы половина песен была на украинском языке, а не одна-две, как обычно. Ведь их столько еще красивых - петь и петь. Я бы им могла даже список написать, если у них проблемы с выбором))) Достаточно будет послать им мой плей-лист)))

@темы: Х-фактор

21:48 

СЕМКИ

Я такая милая, что Бемби рядом со мной - просто олень!
Сегодня у нас с утра на работе случилось страшное - не было интернета. Ночью выключался свет, наш трепетный и ранимый сервер этого не пережил и упал в глубокий обморок. Оттуда его выводили часа три, за это время нервный срыв и глубокий обморок чуть не получили трепетные и ранимые мы. Потому что утро у всех начинается с кофе или чая и интернета - а тут такой облом. И даже поработать нельзя, потому что для экспертизы проектов нужна законодательная база, а сервер в обмороке и интернета нет. Связаться с разработчиками - опять же электронка, сервер, интернет. С горя расписала всю скопившуюся за неделю входящую почту, и все, собственно.
Пришлось как в том анекдоте: отключили на работе интернет - огляделись вокруг, познакомились, разговорились. Народ мигрирует из кабинета в кабинет, все общаются, смеются, кто-то предлагает начать бухать с самого утра, потому что делать все равно нечего. Половина разбежалась по магазинам, чтобы потом в обеденный перерыв не толкаться по очередям. А потом какой-то нехороший человек принес семки... Три большущих пачки, солененькие, вкусные, пахнут так... мммммммммм!
Все, день прошел зря! Уже и сервер починили, и интернет включили, и работать надо, и сроки горят, и телефон разрывается. Но всем некогда, потому что у всех СЕМКИ! Сидим, не расходимся, у всех сложный технологический процесс и соревнование, у кого горка шкарлупок выше. И периодически реплики:
- Да уберите вы эти семечки, работать же надо!
- Все, сейчас еще пару штук съем и пойду отказ писать!
- Блин, как семечками пахнет! Дадите немножко?
- Я сейчас пойду быстренько копию служебки сделаю, мой стул не занимать!
- Меня уже от них тошнит, а остановиться не могу!
В общем, семки - это зло! Была когда-то реклама, не то йогурта, не то чего-то подобного, со слоганом "И пусть весь мир подождет!" Так вот, врут они все в той рекламе. Ничего такого про йогурты не знаю, а вот если есть семки - то мир точно в пролете))))

@темы: за жись, шокапец

22:26 

Понедельничное меню

Я такая милая, что Бемби рядом со мной - просто олень!
Вот уже который понедельник я себе поднимаю настроение после тяжелого дня очень простым способом - просмотром чемпионата по милашеству. И это реально рабочий способ, так что делюсь. Вдруг кому-то еще пригодится.

Даешь милашество в массы!

@темы: мимими!

22:48 

2-й прямой эфир

Я такая милая, что Бемби рядом со мной - просто олень!
На этот раз я получила море удовольствия. Не потому, что прямо все понравилось. Это будет очень далеко от истины. Просто темой эфира были каверы на известные песни, а я люблю каверы, и чем необычнее, тем лучше. Ну, что сказать - отлично покаверяли))) Местами, правда, даже перекаверяли, но все равно было интересно. Backstreet Boys в стиле диско, Джо Кокер в рок-н-рольной, даже где-то Элвисовской обработке, "Звери" с гуцульскими мотивами, Пресняков с джазовыми нотами, Цой... даже не знаю, в каком стиле, но все равно круто. И Высоцкий, но о нем попозже.
Не все номера, к сожалению, были оригинальными, некоторые песни звучали почти привычно. И не везде ребята вытягивали голосом, эмоциями или актерски. К выбору песен у меня тоже есть претензии, но это уже привычно. Это вообще характерно для любых песенных конкурсов, где песню выдает тренер. Зато в борьбу за жизнь попали те, кто и должен был попасть. Обошлось без печалек)))
В целом - замечательный эфир. Очень много видюшек хочется поставить.
Не буду оригинальничать, поставлю своих фаворитов, потому что снова молодцы)))

Кирилл Каплуновский - не сказать, чтобы оригинальный кавер, но энергетически прокачал и вообще хорош, как всегда.



"Экстрим" - тут как раз кавер весьма оригинальный. Хорал, речитатив и, конечно же, многоголосие, в котором они так шикарно звучат. Плюс постановка. Все вместе - очень сильно.



Девчонки неожиданно порадовали все три. Олеся в этот раз не давила силой голоса, пела очень нежно, в манере кул-джаза. К Санте я отношусь довольно прохладно, но более чем народный "Щедрик" в ее исполнении просто заиграл. И хотя ее критиковали, что голос дрожал от волнения, мне эта дрожь даже понравилась - она очень удачно вписалась в те переливы, которые и превратили обычную щедривку в интересную в музыкальном плане песню.
Но поставлю я, пожалуй, Леру Симулик. Ей досталась моя любимая Адель, правда, без каких-то особых стилистических переделок. Адель петь очень сложно, и не только потому, что у нее невероятной силы голос, но и из-за сумасшедшей энергетики и эмоциональности ее песен. Возможно, по эмоциям Лера спела не совсем точно, и скорее всего, если бы ей дали любую другую песню Адель, мне бы не понравилось. Ту же "Someone Like You" она бы не потянула вообще. Не в плане голоса, но из-за возраста. "Rolling In The Deep" все-таки позволяет спрятаться за голосом, а этого добра у Леры предостаточно. Я хочу ее поставить потому, что если Лера может так петь Адель в 14 лет, могу себе представить, какой она станет, когда вырастет, наберется опыта, переживет те чувства, о которых сейчас поет.



Ну, и поставлю самый оригинальный кавер вечера. Я до сих пор не знаю, как к нему относиться, если честно, потому что это было настолько по-другому, что песню я узнала только по словам. Я всегда всеми конечностями и хвостом за оригинальность, но тут... не могу сказать, что понравилось. Мне кажется, еще никто не пробовал петь Высоцкого под оркестр, да и вообще петь Высоцкого голосом, вытягивая ноты... это было очень странно. Получилось тяжеловесно и без свойственного Высоцкому куража. Но за смелость и оригинальность Диме Бабаку однозначно аплодисменты. Хотя не мое.



Смотреть, как всегда, минуты где-то с пятой или дальше.

@темы: Х-фактор

16:37 

Лемурья мудрость

Я такая милая, что Бемби рядом со мной - просто олень!
Потырено на adme.ru

Перво-наперво - УЗБАГОЙЗЯ!


Больше лемурьей мудрости

@темы: за жись, мимими!

10:51 

Обо мне))))

Я такая милая, что Бемби рядом со мной - просто олень!

11:23 

Я такая милая, что Бемби рядом со мной - просто олень!
10:15 

Я такая милая, что Бемби рядом со мной - просто олень!
16:16 

Х-фактор 5

Я такая милая, что Бемби рядом со мной - просто олень!
Начались прямые эфиры, и я в очередной раз задаю себе вопрос - на хрена ребятам тренеры, если они выдают им песни не по голосу, и получается плохо? Из всего эфира мне понравилось ровно 2 выступления, при том, что участников 12. Все остальные смотрелись гораздо хуже в выбранных тренерами песнях, чем в песнях, которые они брали себе сами на этапе отборов. Хотя с другой стороны, зрители отправили бороться за жизнь двух далеко не самых худших в этом эфире участников, так что вопрос о том, за что голосует зритель, до сих пор открыт. Не за голос и не за исполнение - иначе бы за жизнь боролись совсем другие люди.
Очень понравились "Экстрим" - на этот раз они взяли классику, и снова браво.



Кирилл Каплуновский тоже был хорош, и меня особенно порадовало, что это не была просто перепевка Меладзе, а некое свое прочтение.



Еще, пожалуй, поставлю Артура Логая. Ему дали совершенно безголосую песню. Зачем - даже знать не хочу. Да - хитяра, но танцевальный, в ней Артуру нечего показать в плане голоса. Но у парня совершенно фантастическая харизма, и ее он дал на 200%. За что ему респект.



Моя личная печаль первого эфира - это "Ray band". Я, конечно, знала, что они не пройдут далеко - может, народ и научился выбирать голос, но выбирать оригинальность еще не умеет. Поэтому самобытность ребят, их непохожесть ни на кого - это не козырь, как должно было быть. Это то, из-за чего они вылетели в первом же эфире. Конечно, песню им дали тоже, мягко говоря, непонятную. Но учитывая материал, номер получился отличный, и ребята должны были идти дальше. Жаль, лично мне жаль безумно.



PS: во всех видио петь начинают минуте на 3-4-5...

@темы: Х-фактор

21:46 

Захотелось

Я такая милая, что Бемби рядом со мной - просто олень!
Мой мотиватор на сегодня

Что бы это ни было, сделайте это. Разумеется, будут ошибки. Не все сложится идеально. Я написал тысячи слов, которых никто не увидит. Я должен был написать их, чтобы от них избавиться. Но затем я написал и многое другое. Так хорошее остается, а старое уходит.


Рэй Брэдбери, писатель

Получи свой мотиватор

@темы: флэшмобное

23:41 

Записки переводчика

Я такая милая, что Бемби рядом со мной - просто олень!
На самом деле я этот пост хотела написать уже давно, сразу, как закончила свой последний перевод. Но все никак не могла собраться. А сейчас я хочу начать кое-что новенькое, и нужно очистить мысли от старого, записав это старое в дневник)))

Нудная простыня

@темы: перевод, для себя, Torchwood

21:42 

Х-фактор 5

Я такая милая, что Бемби рядом со мной - просто олень!
Я была уверена, что распрощалась с Х-фактором после третьего сезона. Потому что я не могла смотреть, как вылетают самые сильные участники только лишь потому, что писюхи голосуют за красивых мальчиков. Что внешность перекрывает голос. Их столько вылетало на таких ранних этапах - очень крутых, очень голосистых, но, блин, внешне не попадающих в общепринятые эстрадные рамки. Я из-за них расстраивалась ужасно и бросала смотреть. Прошлый сезон вообще не смотрела. И, оказалось, зря. Потому что в финал неожиданно попал низенький и очень толстый, похожий на хомячка мальчик с офигенным голосом и акапелльное трио тоже не сказать, чтобы красавцев. И хомячок победил. Значит, народ созрел, чтобы голосовать за голос, а не за внешность. И я решила посмотреть новый сезон.
Честно говоря, чуть не бросила на этапе тренировочного лагеря. Они ужесточили правила и, если и раньше выбывающих участников было жалко, то сейчас судей вообще иногда хотелось убить. Я понимаю, что правила придумывают не они, а организаторы, но предельный возраст участников - 14 лет, и талантливых детишек было очень много. Зачем было так ломать им психику - непонятно.
Самый пипец был на отборе финальной шестерки в каждой категории. Поставили на сцене 6 стульев, и судья отбирает в свою категорию 6 человек из 10 претендентов. И вот тут начался жестяк. Я-то думала, что вот спел участник плохо - ему скажут нет, и он уйдет. Так нет же, они каждого сначала сажают на этот стул, давая ему надежду, а потом, когда следующий пел лучше, предыдущего сгоняют со стула и говорят ему "до свиданья". На это очень тяжело было смотреть, просто сердце рвалось. И я бы, наверное, бросила, если бы не мальчишки и группы. Они в этом году потрясающе сильные. Поэтому финальное прослушивание было очень тяжелым. И если с группами еще было все более-менее решаемо - 4 крутые группы из 6. То мальчишки хороши все, и мне очень было жаль Нино Катамадзе, ведь ей пришлось между ними выбирать. Вот там действительного каждого пришлось отрывать от сердца.
Девчонки и 25+ в этом году слабее, хотя тоже есть интересные персонажи. Но какие мальчики! Какие группы! Причем, совпадает и талант, и голоса, и внешность. Все такие разные, разноплановые, даже не знаю, за кого болеть. Сижу и думаю, чью запись поставить в этот пост, и не могу решить. Потому что понравились все 6 выступлений мальчишек и три выступления групп. Ладно, поставлю три. Тех, в ком вообще не сомневалась ни на секунду, потому что если не брать таких ребят, то кого тогда брать?

Кирилл Каплуновский


"Экстрим"


"Ray Band"


А есть же еще Артур Логай, Дима Бабак, "Типажи". А до чего жалко, что не прошли Йаго Девадзе, Дима Хвостенко и Дима Крушеницкий. Очень надеюсь, что они придут в следующем году. Особенно Дима Хвостенко. Если он так поет в 15 лет, что с ним будет дальше, если еще немножко позаниматься!
Я не знаю, что там будет в прямых эфирах, и как будет голосовать народ в этом году. В принципе, мальчики в этом году и выглядят хорошо, и поют шикарно - писюхам должно понравиться. Но пока что сезон обещает быть сильным.

@темы: Х-фактор

13:49 

Почти круглая дата)))

Я такая милая, что Бемби рядом со мной - просто олень!
Месяц назад я завела этот дневник, совершенно не представляя, что буду в нем писать. Просто появилась мысль, что, наверное, стоит.
И неожиданно оказалось, что дневник - это очень удобное место. Здесь можно высказать то, что больше никому вроде и не интересно, но высказать хочется, оставлять себе на память какие-то приятные вещицы, записывать свои умные и не очень умные мысли, просто страдать фигней, сцеживать яд, делиться впечатлениями.
В общем, к своей записной книжечке в черно-белый цветуечик я совершенно неожиданно для себя успела за месяц очень привязаться.
С маленькой круглой датой тебя, дневник! :pozdr3:

21:38 

Torchwood. Monster - Joseph Lidster (перевод)

Я такая милая, что Бемби рядом со мной - просто олень!
Название: Монстр
Оригинальное название: Monster
Автор: Джозеф Лидстер
Переводчик: Люксория
Вычитка: случайный попутчик
Фандом: Torchwood BBC
Источник: Torchwood Magazine Yearbook, 2008.



Читать рассказ

21:50 

Немножко про "Ходячий Замок"

Я такая милая, что Бемби рядом со мной - просто олень!


Я очень люблю мульт Хаяо Миядзаки "Ходячий замок Хаула". Это, пожалуй, моя самая любимая работа Миядзаки, если судить по количеству пересмотров. Там нереально прекрасный главный-герой мальчик и пралюбофф :alles:
О том, что этот мульт снят по одноименной книжке Дианы Уинн Джонс, я знала уже давно, но как-то не особо стремилась ее читать - не люблю читать книжки после просмотра экранизаций. А тут все-таки решилась.
Ну, что сказать... Таки это две большие разницы! Нет, серьезно, это как раз тот случай, когда кроме имен персонажей не совпадает больше ничего, но при этом и книга, и экранизация - совершенно цельные, интересные произведения. При всех различиях. Как "Шерлок Холмс" Гая Ричи - совершенно не имеет никакого отношения к Конан Дойлю, но смотрится с удовольствием.
Сказка Дианы Джонс более детская, чем мультфильм. И написана она именно как сказка - таким нарочно упрощенным языком, специально под детское восприятие. Здесь и сюжет построен таким образом, чтобы ребенку было четко видно: вот так поступать нехорошо, а вот так - правильно. Воспитательный момент, мораль, добрые поступки, за которые воздается сторицей. В общем, для детишек - самое оно. Но и сюжет довольно лихо закручен, поэтому мне понравилось тоже. Хотя мне очень не хватило любви, которая была двигательной силой в мультфильме. Здесь ее не было вообще, и только в самом конце они ВНИЗАПНА поняли, что любят друг друга. Но, как я уже сказала, сказка написана явно для детей, а в детстве такое вот "ВНИЗАПНА" вполне прокатывает. По себе помню.
А вообще, из "Ходячего Замка" мог бы получиться прекрасный бестселлер. Начиналась книжка в этом плане очень многообещающе. Тут тебе и обычная девочка с которой неожиданно случается странное, и прекрасный мальчик, и скрытые способности. Но Диана Джонс взяла и испортила все на корню - превратила девочку в старуху, и девочка, вместо того, чтобы ждать милости от автора, как положено порядочной героине бестселлера, стала пахать, как папа Карло. Совершенно неправильный подход, ящетаю. Особенно в коммерческом плане. :gigi:

22:04 

Torchwood. The Beauty of Our Weapons - Andy Lane (перевод)

Я такая милая, что Бемби рядом со мной - просто олень!
Название: Красота нашего оружия
Оригинальное название: The Beauty of Our Weapons
Автор: Энди Лейн
Переводчик: Люксория
Вычитка: случайный попутчик
Фандом: Torchwood BBC
Источник: Torchwood Magazine Yearbook, 2008.



Читать рассказ

@темы: перевод, Torchwood

23:40 

Я такая милая, что Бемби рядом со мной - просто олень!
Пичалька, однако.
Перевела я второй рассказ. Он маленький, восемь страничек всего. Перевела и расстроилась.
Все-таки в том, чтобы выбирать рассказ наугад, есть один большой и толстый минус - невозможно предсказать, хороший он окажется или плохой. С первым повезло, зато второй - сплошное разочарование.
Причем, начиналось все так хорошо - сначала забавно, потом жутенько, напряженно. Сюжет завязывался, завязывался и вдруг, практически даже ВНИЗАПНА началась какая-то ерунда. Я расстроилась, но думаю - ничего, может, Лейн еще вытянет в конце на что-то путнее. Я же не знала, что рассказ настолько маленький, и никто ничего вытянуть за оставшиеся полторы страницы не успеет. Короче, хорошо начиналось, а закончилось ничем.
Так что, я этот перевод даже больше нигде светить не буду. Здесь поставлю для количества, и все. Раз уж перевела. Но негодящий рассказ. На месте редакторов, в жизни бы его в печать не пустила.
Хотя свой урок я извлекла, и больше наугад переводить не буду. Сперва хотя бы просмотрю.
Следующий решила взять тоже малюську, но такой... в духе второго сезона. Жутенький, и смысловая нагрузка присутствует.

@темы: для себя, перевод

Книжечка с секретом

главная